im Übrigen

ضمناً، گذشته از این، به هر حال، علاوه بر این

Beispiele

• Karl ist ein starker Raucher. ''Im Übrigen'' kann ich nicht über ihn meckern.کارل سیگاری قهاری است. گذشته از این، نمی‌توانم از او ایرادی بگیرم.
• Fachlehrer können sich mit dem Satz "Ich mach' hier ja nur Mathe" nicht aus der Verantwortung stehlen. Ich habe diese Ausrede ''im Übrigen'' selbst erlebt, als ich noch an der Schule tätig war.معلمان متخصص نمی‌توانند با جمله 'من اینجا فقط ریاضی درس می‌دهم' از مسئولیت شانه خالی کنند. ضمناً، من خودم این بهانه را زمانی که هنوز در مدرسه کار می‌کردم، تجربه کرده‌ام.
• Und wenn man nicht so viel flinker wäre als diese lebenden Presswürste (an Land wohlgemerkt), hätte man mir nicht sagen müssen, dass ich mindestens fünf Meter Abstand halten soll, was ''im Übrigen'' gar nicht immer möglich war.و اگر کسی آنقدر چابک‌تر از این سوسیس‌های زنده (البته در خشکی) نبود، لازم نبود به من بگویند که حداقل پنج متر فاصله را حفظ کنم، که ضمناً همیشه هم ممکن نبود.
• Im Übrigen'' hat sich in den 80er Jahren die Position der Gewerkschaften im Zentrum (USA, Großbritannien) geschwächt.ضمناً، در دهه ۸۰ میلادی، موقعیت اتحادیه‌های کارگری در مرکز (ایالات متحده، بریتانیا) تضعیف شد.