im Argen liegen

Aussprache: /ɪm ˈaʁɡn̩ ˌliːɡn̩/
Worttrennung: im Ar·gen ·lie·gen
اصطلاح

خراب بودن، مشکل داشتن، در وضعیت بدی بودن

Bedeutungen

1

وضعیت یا شرایطی که خوب نیست، دچار مشکل است یا به درستی کار نمی‌کند.

  • Leider liegt die Gesundheit des alten Mannes im Argen.متأسفانه وضعیت سلامتی پیرمرد خوب نیست.
  • Nach dem Unfall lag die gesamte Organisation im Argen.پس از حادثه، کل سازمان دچار مشکل بود.
  • Wenn das Wetter so schlecht ist, liegt die Ernte im Argen.وقتی هوا اینقدر بد است، برداشت محصول در وضعیت بدی قرار دارد.