im Clinch liegen

این اصطلاح به معنای قرار داشتن در یک وضعیت درگیری، اختلاف نظر شدید یا نزاع طولانی مدت با شخص یا گروهی دیگر است. این درگیری می‌تواند کلامی، احساسی یا حتی فیزیکی باشد.

• Die beiden Nachbarn liegen seit Jahren wegen des Gartenzauns im Clinch.این دو همسایه سال‌هاست که بر سر نرده باغ درگیر هستند.
• Die Politiker liegen wegen der neuen Steuergesetze im ständigen Clinch.سیاستمداران به دلیل قوانین جدید مالیاتی دائماً در حال درگیری هستند.
• Nach dem Streit liegen sie immer noch im Clinch und reden nicht miteinander.پس از دعوا، آنها هنوز درگیر هستند و با هم صحبت نمی‌کنند.