im Dreh sein

Aussprache: /ɪm ˈdreː zaɪ̯n/
Worttrennung: im Dreh ·sein
اصطلاح

غرق در کار بودن، سرش شلوغ بودن

Bedeutungen

1

به معنای بسیار مشغول بودن، درگیر کارهای زیاد بودن و فرصت کمی برای استراحت یا کارهای دیگر داشتن.

  • Die Sekretärin ist gerade sehr im Dreh, sie kann deine Frage erst später beantworten.منشی الان خیلی سرش شلوغ است، او می‌تواند به سوال شما بعداً پاسخ دهد.
  • Vor Weihnachten sind die Verkäufer im Geschäft immer total im Dreh.قبل از کریسمس، فروشندگان در مغازه همیشه کاملاً غرق کار هستند.
  • Ich bin diese Woche so im Dreh, dass ich kaum zum Schlafen komme.این هفته آنقدر سرم شلوغ است که به سختی وقت خواب پیدا می‌کنم.