im Dreieck springen

Aussprache: /ɪm ˈdʁaɪ̯ɛk ˈʃpʁɪŋən/
Worttrennung: im Drei·eck ·sprin·gen
اصطلاح

از کوره در رفتن، به شدت عصبانی شدن، خشمگین شدن

Bedeutungen

1

به شدت عصبانی شدن، از شدت خشم کنترل خود را از دست دادن و رفتارهای غیرعادی از خود نشان دادن.

  • Als er die Nachricht hörte, sprang er vor Wut im Dreieck.وقتی خبر را شنید، از شدت عصبانیت از کوره در رفت.
  • Wenn du das noch einmal sagst, werde ich im Dreieck springen!اگر این را دوباره بگویی، به شدت عصبانی خواهم شد!
  • Der Chef ist wegen des Fehlers im Dreieck gesprungen.رئیس به خاطر آن اشتباه از کوره در رفت.