im Munde zergehen lassen

Aussprache: /ɪm ˈmʊndə tsɛɐ̯ˈɡeːən ˈlasn̩/
Worttrennung: im ·Mun·de ·zer·ge·hen las·sen
اصطلاح

در دهان آب شدن (لذت بردن از طعم غذا)

Bedeutungen

1

توصیف طعم و بافت بسیار خوشمزه و لطیف غذا یا شیرینی که به راحتی در دهان آب می‌شود و لذت زیادی ایجاد می‌کند.

  • Diese Schokolade ist so zart, sie zergeht förmlich im Munde.این شکلات آنقدر لطیف است که به راستی در دهان آب می‌شود.
  • Lass dir den Kuchen auf der Zunge zergehen, er ist nach Omas altem Rezept gemacht.بگذار کیک در دهانت آب شود، این کیک طبق دستور قدیمی مادربزرگ درست شده است.
  • Der Fisch war perfekt zubereitet und schien im Munde zu zergehen.ماهی کاملاً پخته شده بود و به نظر می‌رسید در دهان آب می‌شود.