im Nebel stochern

به معنی تلاش برای یافتن یا فهمیدن چیزی بدون داشتن اطلاعات کافی، سرنخ‌های مشخص یا دید واضح است. این کار معمولاً بی‌نتیجه یا بسیار دشوار است.

• Ohne weitere Beweise stochern wir nur im Nebel.بدون شواهد بیشتر، ما فقط در مه جستجو می‌کنیم (اطلاعات کافی نداریم).
• Die Ermittler stochern noch im Nebel bezüglich der Motive des Täters.کارآگاهان هنوز در مورد انگیزه‌های مجرم در مه جستجو می‌کنند (اطلاعات کافی ندارند).
• Ich versuche, die Ursache des Problems zu finden, aber ich stochere nur im Nebel.من سعی می‌کنم علت مشکل را پیدا کنم، اما فقط در مه جستجو می‌کنم (اطلاعات کافی ندارم).