im Zeichen von etwas stehen

Aussprache: /ɪm ˈt͡saɪ̯çn̩ fɔn ˈɛtvas ˌʃteːən/
Worttrennung: im ·Zei·chen· von et·was ·ste·hen
اصطلاح

تحت تاثیر چیزی بودن، در نشانه‌ی چیزی بودن

Bedeutungen

1

تحت تأثیر یک رویداد، دوره زمانی، یا عامل خاص بودن؛ مشخصه یا نماد یک چیز بودن.

  • Das neue Projekt steht ganz im Zeichen der Nachhaltigkeit.پروژه جدید کاملاً تحت تأثیر پایداری است.
  • Seine Rede stand im Zeichen der Versöhnung.سخنرانی او در نشانه‌ی آشتی بود.
  • Das Jahr 2023 stand im Zeichen großer technologischer Fortschritte.سال ۲۰۲۳ تحت تأثیر پیشرفت‌های بزرگ تکنولوژیکی بود.