im siebten Himmel sein

Aussprache: /ɪm ˈziːptn̩ ˈhɪml̩ zaɪ̯n/
Worttrennung: im ·sieb·ten Him·mel ·sein
اصطلاح

در پوست خود نگنجیدن (از خوشحالی)

Bedeutungen

1

به شدت خوشحال بودن، در اوج شادی و رضایت بودن، احساس سعادت و خوشبختی وصف‌ناپذیر داشتن.

  • Seit sie den Job bekommen hat, ist sie im siebten Himmel.از وقتی کار را گرفته است، در پوست خود نمی‌گنجد (از خوشحالی).
  • Er war im siebten Himmel, als er seine Tochter zum ersten Mal sah.وقتی دخترش را برای اولین بار دید، در اوج خوشحالی بود.
  • Mit diesem Ergebnis sind wir wirklich im siebten Himmel.با این نتیجه، ما واقعاً در پوست خود نمی‌گنجیم.