immatrikulieren

Aussprache: /ɪmatʁikuˈliːʁən/
Wortzerlegung: im·ma·tri·ku·lie·ren
فعل

ثبت‌نام کردن (در دانشگاه)

Beispiele

  • Rund 8.000 Studierende sind in mehr als 60 überwiegend internationalen Studiengängen ''immatrikuliert.حدود ۸۰۰۰ دانشجو در بیش از ۶۰ رشته تحصیلی عمدتاً بین‌المللی ثبت‌نام کرده‌اند.

Bedeutungen

1 sich + an + Dativ / für + Akkusativ

در یک دانشگاه یا موسسه آموزش عالی ثبت نام کردن و دانشجو شدن (بازتابی)

  • Sie hat sich an der Universität für Medizin immatrikuliert.او در دانشگاه برای رشته پزشکی ثبت نام کرده است.
  • Um zu studieren, muss man sich zuerst immatrikulieren.برای تحصیل، ابتدا باید ثبت نام کرد.
2 jemanden + an + Dativ

کسی را در یک دانشگاه یا موسسه آموزش عالی ثبت نام کردن (متعدی)

  • Die Universität immatrikuliert jedes Jahr Tausende von Studenten.دانشگاه هر سال هزاران دانشجو را ثبت نام می‌کند.
  • Er wurde erfolgreich immatrikuliert und kann nun sein Studium beginnen.او با موفقیت ثبت نام شد و اکنون می‌تواند تحصیلات خود را آغاز کند.