immediatisieren

مستقیماً وابسته کردن (به امپراتور یا امپراتوری)، تحت انقیاد درآوردن

Beispiele

• Die Vasallen fühlten sich nach einer Weile nur noch dem Lehnsherren verpflichtet, was dazu führte, dass der spätere König versuchte, wieder eine direkte Beziehung zu den Aftervasallen herzustellen, sie zu ''immediatisieren''.واسال‌ها پس از مدتی فقط به ارباب خود وفادار احساس می‌کردند، که منجر به این شد که پادشاه بعدی تلاش کرد تا دوباره رابطه مستقیمی با واسال‌های پس از خود برقرار کند و آنها را مستقیماً وابسته کند.
• Dies hatte zur Folge, dass die Gemeinde vis á vis der fürstlichen und shogunalen Obrigkeit (kubó) ''immediatisiert'' wurde, was die Ausbildung entsprechender politischer Organe im Sinne kommunaler Ansprechpartner nach aussen beförderte.این منجر به این شد که جامعه در مقابل مقامات شاهزاده و شوگونی (کوبو) مستقیماً وابسته شد، که آموزش ارگان‌های سیاسی مربوطه را به معنای شرکای ارتباطی مشترک به بیرون ترویج کرد.

Bedeutungen