impastieren

Aussprache: /ɪmpasˈtiːʁən/
Wortzerlegung: im·pas·tie·ren
فعل

با ضربه‌های ضخیم رنگ زدن، رنگ را به صورت خمیر غلیظ اعمال کردن (در نقاشی)

Beispiele

  • Man kann statt des Spachtels alternativ einen genügend großen Pinsel wählen und mit diesem ''impastieren.می‌توان به جای کاردک، به طور متناوب از یک قلم‌موی به اندازه کافی بزرگ استفاده کرد و با آن رنگ را به صورت خمیر غلیظ اعمال کرد.
  • Auch Rembrandt ''impastierte'', zum Beispiel hier, in der Gestaltung des schweren, dunklen Mantels der zu porträtierenden Person.رمبرانت نیز رنگ را به صورت خمیر غلیظ اعمال می‌کرد، برای مثال در اینجا، در طراحی شنل سنگین و تیره فرد پرتره.

Bedeutungen

1 Akkusativ

در نقاشی، رنگ را به صورت ضخیم و برجسته روی بوم مالیدن تا بافت قابل لمس ایجاد شود.

  • Der Künstler impastierte die Farbe, um dem Bild mehr Tiefe zu verleihen.هنرمند رنگ را ضخیم زد تا به نقاشی عمق بیشتری ببخشد.
  • Van Gogh liebte es, seine Farben kräftig zu impastieren.ون گوگ عاشق این بود که رنگ‌هایش را با قدرت ضخیم بزند.