imprägnieren

Aussprache: /ɪmpʁɛˈɡniːʁən/
Worttrennung: im·prä·gnie·ren
فعل

ضد آب کردن، عایق کردن، نفوذناپذیر کردن

Beispiele

  • Wenn du deine Schuhe ''imprägnierst'', werden sie wasserabweisend und deine Füße werden bei Regen nicht nass.وقتی کفش‌هایت را ضد آب کنی، ضد آب می‌شوند و پاهایت در باران خیس نمی‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با مایعی خاص (معمولاً برای ضد آب کردن، ضد کثیفی کردن یا مقاوم‌تر کردن) آغشته کردن یا پوشاندن.

  • Man sollte Lederschuhe regelmäßig imprägnieren.باید کفش‌های چرمی را به طور منظم ضد آب کرد.
  • Diese Jacke ist imprägniert und schützt gut vor Regen.این ژاکت ضد آب است و به خوبی در برابر باران محافظت می‌کند.
2 Akkusativ (mit etwas)

(مجازی) چیزی را با چیزی دیگر کاملاً پر کردن یا تحت تأثیر عمیق قرار دادن.

  • Die Luft war vom Geruch des Meeres imprägniert.هوا از بوی دریا آغشته شده بود.
  • Seine Kindheit war von Armut imprägniert.دوران کودکی او با فقر آغشته شده بود.