imprägnieren

Aussprache: /ɪmpʁɛˈɡniːʁən/

Worttrennung: im·prä·gnie·ren

فعل

ضد آب کردن، عایق کردن، نفوذناپذیر کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas imprägnieren)

چیزی را با مایعی خاص (معمولاً برای ضد آب کردن، ضد کثیفی کردن، ضد حریق کردن یا مقاوم‌تر کردن) آغشته کردن یا پوشاندن.

Wir müssen die Schuhe vor dem Regen imprägnieren.ما باید کفش‌ها را قبل از باران ضد آب کنیم.
Das Holz wurde imprägniert, um es haltbarer zu machen.چوب برای بادوام‌تر شدن، آغشته به مواد محافظ شد.

2 Akkusativ (mit etwas)

(مجازی) چیزی را با چیزی دیگر کاملاً پر کردن، تحت تأثیر عمیق قرار دادن یا آغشته کردن (مانند ایده‌ها یا احساسات).

Sein Geist war von neuen Ideen imprägniert.ذهن او از ایده‌های نو آکنده بود.
Die Atmosphäre des Ortes war mit Geschichte imprägniert.فضای آن مکان سرشار از تاریخ بود.