in Abrahams Wurstkessel

Aussprache: /ɪn ˈaːbrahams ˈvʊʁstˌkɛsl̩/
Worttrennung: in· A·bra·hams Wurst·kes·sel
اصطلاح

هنوز به دنیا نیامده / هنوز در شکم مادر

Bedeutungen

1

کنایه از کسی یا چیزی که هنوز وجود ندارد، هنوز متولد نشده یا هنوز در مراحل اولیه شکل‌گیری است.

  • Das Projekt ist noch in Abrahams Wurstkessel, wir wissen noch nicht, ob es realisiert wird.پروژه هنوز در مراحل اولیه است، ما هنوز نمی‌دانیم که آیا اجرا خواهد شد یا خیر.
  • Die Idee für das Buch ist noch in Abrahams Wurstkessel, aber ich arbeite daran.ایده کتاب هنوز در مراحل اولیه است، اما من روی آن کار می‌کنم.
  • Ob wir eine Gehaltserhöhung bekommen, ist noch in Abrahams Wurstkessel.اینکه آیا افزایش حقوق دریافت می‌کنیم یا نه، هنوز مشخص نیست.