in Anbetracht

با توجه به، با در نظر گرفتن

Beispiele

• In Anbetracht'' des Tages und der Stunde meiner Geburt erklärten die Amme und einige kluge Nachbarinnen, die schon Monate zuvor, ehe es möglich war, daß wir persönlich bekannt werden konnten, eine lebhafte Teilnahme für mich gezeigt hatten, erstens: daß ich bestimmt sei, im Leben kein Glück zu haben, und zweitens, daß ich das Vorrecht habe, Geister und Gespenster zu sehen.با توجه به روز و ساعت تولدم، ماما و چند همسایه دانا که ماه‌ها قبل، پیش از آنکه امکان آشنایی شخصی ما فراهم شود، علاقه شدیدی به من نشان داده بودند، اولاً اعلام کردند: که من محکوم به نداشتن خوشبختی در زندگی هستم، و ثانیاً، که من این امتیاز را دارم که ارواح و اشباح را ببینم.