in Angst und Schrecken versetzen

Aussprache: /ɪn ˈaŋst ʊnt ˈʃrɛkn̩ fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩/
Worttrennung: in· Angst un·d Schre·cken ·ver·set·zen
اصطلاح

کسی را به وحشت و ترس انداختن، کسی را سخت ترساندن

Bedeutungen

1

باعث ایجاد ترس و وحشت شدید در کسی شدن؛ ترساندن کسی به شکلی که بسیار مضطرب و وحشت‌زده شود.

  • Die dunkle Gestalt in der Gasse versetzte ihn in Angst und Schrecken.شکل تاریک در کوچه او را به وحشت و ترس انداخت.
  • Die Ankündigung der Entlassungen versetzte die Mitarbeiter in Angst und Schrecken.اعلام اخراج‌ها کارکنان را به وحشت و ترس انداخت.
  • Der Sturm, der sich näherte, versetzte die Küstenbewohner in Angst und Schrecken.طوفانی که نزدیک می‌شد، ساکنان ساحل را به وحشت و ترس انداخت.