in Betracht ziehen

Aussprache: /ɪn bəˈtʁaxt ˌt͡siːən/
Worttrennung: in· ·Be·tracht ·zie·hen
اصطلاح

در نظر گرفتن، بررسی کردن

Bedeutungen

1

چیزی را با دقت مورد توجه قرار دادن، آن را به عنوان یک گزینه یا امکان در نظر گرفتن و درباره آن فکر کردن.

  • Wir müssen alle Optionen in Betracht ziehen, bevor wir eine Entscheidung treffen.ما باید قبل از تصمیم‌گیری، تمام گزینه‌ها را در نظر بگیریم.
  • Der Lehrer zog in Betracht, den Schülern eine zusätzliche Aufgabe zu geben.معلم در نظر گرفت که به دانش‌آموزان تکلیف اضافی بدهد.
  • Bitte ziehen Sie meine Bewerbung für die Stelle in Betracht.لطفاً درخواست من برای این شغل را در نظر بگیرید.