in Furcht und Schrecken versetzen

Aussprache: /ɪn ˈfʊrçt ʊnt ˈʃrɛkn̩ fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩/
Worttrennung: in· ·Furcht un·d Schre·cken ·ver·set·zen
اصطلاح

کسی را به وحشت انداختن، کسی را سخت ترساندن

Bedeutungen

1

باعث ترس شدید و وحشتناک شدن کسی شدن؛ ترساندن کسی به شکلی که بسیار بترسد.

  • Der plötzliche laute Knall versetzte die Kinder in Furcht und Schrecken.صدای بلند ناگهانی بچه‌ها را به وحشت انداخت.
  • Die Nachricht vom Unfall versetzte die ganze Familie in Furcht und Schrecken.خبر حادثه تمام خانواده را به وحشت انداخت.
  • Der Anblick des wilden Tieres versetzte den Wanderer in Furcht und Schrecken.منظره حیوان وحشی کوهنورد را به وحشت انداخت.