in Kauf nehmen

به معنای پذیرش یا تحمل یک وضعیت یا نتیجه ناخوشایند، نامطلوب یا دشوار است، زیرا انجام آن برای رسیدن به یک هدف مهم‌تر ضروری است.

• Wir müssen längere Wartezeiten in Kauf nehmen, wenn wir die besten Plätze wollen.اگر بهترین صندلی‌ها را می‌خواهیم، باید انتظار زمان‌های طولانی‌تر انتظار را بپذیریم.
• Er war bereit, finanzielle Einbußen in Kauf zu nehmen, um sein eigenes Unternehmen zu gründen.او حاضر بود زیان‌های مالی را بپذیرد تا شرکت خودش را تأسیس کند.
• Manchmal muss man kleine Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen, um Großes zu erreichen.گاهی اوقات باید ناراحتی‌های کوچک را تحمل کرد تا به اهداف بزرگ رسید.