in Kraft treten

Aussprache: /ɪn kʁaft ˈtʁeːtn̩/
Worttrennung: in· ·Kraft tre·ten
اصطلاح

به اجرا درآمدن، نافذ شدن، اجرایی شدن

Bedeutungen

1

زمانی که یک قانون، مقررات، توافق یا حکم رسماً شروع به اجرا شدن و معتبر بودن می‌کند.

  • Das neue Gesetz tritt am ersten Januar in Kraft.قانون جدید از اول ژانویه اجرایی می‌شود.
  • Die Vereinbarung ist gestern in Kraft getreten.توافقنامه دیروز لازم‌الاجرا شد.
  • Wann wird die neue Regelung in Kraft treten?چه زمانی مقررات جدید به اجرا درخواهد آمد؟