in Lohn und Brot sein

Aussprache: /ɪn ˌloːn ʊnt ˈbʁoːt zaɪ̯n/
Worttrennung: in· ·Lohn un·d ·Brot ·sein
اصطلاح

مشغول به کار بودن، درآمد داشتن

Bedeutungen

1

این اصطلاح نیز مانند به معنای داشتن شغل و کسب درآمد است و بر وضعیت شغلی و مالی فرد دلالت دارد.

  • Nachdem er seine Ausbildung abgeschlossen hatte, war er bald in Lohn und Brot.پس از اتمام دوره آموزشی‌اش، او به زودی مشغول به کار و درآمددار شد.
  • Die Firma bietet vielen Menschen in Lohn und Brot.این شرکت به بسیاری از مردم شغل و درآمد ارائه می‌دهد.
  • Er ist froh, endlich wieder in Lohn und Brot zu sein.او خوشحال است که بالاخره دوباره مشغول به کار و درآمددار است.