in Lohn und Brot stehen

Aussprache: /ɪn loːn ʊnt bʁoːt ˈʃteːən/
Worttrennung: in· ·Lohn un·d ·Brot ·ste·hen
اصطلاح

مشغول به کار بودن، درآمد داشتن

Bedeutungen

1

به معنای داشتن شغل و کسب درآمد از آن است. این اصطلاح بر وضعیت شغلی و مالی فرد دلالت دارد.

  • Nach vielen Jahren der Arbeitslosigkeit steht er nun endlich wieder in Lohn und Brot.پس از سال‌ها بیکاری، او اکنون بالاخره دوباره مشغول به کار و درآمددار است.
  • Sie hat eine gute Stelle gefunden und steht jetzt in Lohn und Brot.او شغل خوبی پیدا کرده و اکنون مشغول به کار است.
  • Viele junge Leute möchten nach dem Studium in Lohn und Brot stehen.بسیاری از جوانان پس از تحصیل می‌خواهند مشغول به کار شوند و درآمد داشته باشند.