in Stein gemeißelt sein

Aussprache: /ɪn ˈʃtaɪ̯n ɡəˈmaɪ̯sl̩t zaɪ̯n/
Worttrennung: in· ·Stein ·ge·mei·ßel·t ·sein
اصطلاح

حک شده در سنگ بودن، غیرقابل تغییر بودن

Bedeutungen

1

به معنای قطعی، نهایی و غیرقابل تغییر بودن یک تصمیم، برنامه یا سرنوشت.

  • Der Termin für die Prüfung ist in Stein gemeißelt.تاریخ امتحان قطعی و غیرقابل تغییر است.
  • Seine Meinung war in Stein gemeißelt, er wollte keine Diskussion.نظر او قطعی بود، او بحثی نمی‌خواست.
  • Leider sind die Regeln für diese Angelegenheit in Stein gemeißelt.متأسفانه قوانین مربوط به این موضوع غیرقابل تغییر هستند.