in das Reich der Schatten hinabsteigen

Aussprache: /ɪn das ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈʃatn̩ hɪˈnapˌʃtaɪ̯ɡn̩/
Worttrennung: in· das Reich ·der Schat·ten· hin·ab·stei·gen
اصطلاح

مردن، به دیار باقی شتافتن

Bedeutungen

1

مردن؛ درگذشتن؛ به عالم مردگان رفتن. این عبارت معمولاً به شکلی شاعرانه یا رسمی برای اشاره به مرگ به کار می‌رود.

  • Nach langer Krankheit ist der alte König endlich in das Reich der Schatten hinabgestiegen.پس از بیماری طولانی، پادشاه پیر سرانجام به دیار باقی شتافت.
  • Viele Helden sind im Krieg gefallen und in das Reich der Schatten hinabgestiegen.بسیاری از قهرمانان در جنگ کشته شدند و به دیار باقی شتافتند.
  • Man sagt, dass die Seelen der Verstorbenen in das Reich der Schatten hinabsteigen.گفته می‌شود که ارواح مردگان به دیار باقی می‌شتابند.