in den Arsch gehen

به معنای خراب شدن، از کار افتادن یا از بین رفتن چیزی، به خصوص در مورد برنامه‌ها، پروژه‌ها یا دستگاه‌ها. این اصطلاح معمولاً بیانگر ناامیدی یا شکست است.

• Unser ganzes Projekt ist buchstäblich in den Arsch gegangen, weil der Hauptinvestor abgesprungen ist.کل پروژه ما عملاً خراب شد چون سرمایه‌گذار اصلی انصراف داد.
• Nachdem die Software abgestürzt war, war die ganze Arbeit der letzten Woche in den Arsch gegangen.بعد از اینکه نرم‌افزار از کار افتاد، تمام کار هفته گذشته از بین رفت.
• Wenn das Wetter morgen nicht mitspielt, geht unser Ausflug in den Arsch.اگر فردا هوا خوب نباشد، سفر تفریحی ما خراب می‌شود.