in den Arsch kriechen

به شدت چاپلوسی کردن، تملق گفتن یا خود را حقیر کردن در برابر کسی برای به دست آوردن منفعت، مقام یا رضایت او؛ رفتار ذلیلانه برای جلب نظر.

• Er versucht ständig, dem Chef in den Arsch zu kriechen, um befördert zu werden.او دائماً تلاش می‌کند برای ترفیع گرفتن، به رئیس چاپلوسی کند.
• Ich finde es widerlich, wenn Leute dem Lehrer so in den Arsch kriechen.من وقتی می‌بینم مردم اینقدر به معلم تملق می‌گویند، حالم به هم می‌خورد.
• Sie musste dem reichen Erben in den Arsch kriechen, um Geld von ihm zu bekommen.او مجبور بود برای گرفتن پول از وارث ثروتمند، به او چاپلوسی کند.