in den Boden versinken

احساس شرمندگی یا خجالت شدید کردن، به طوری که فرد آرزو می‌کند زمین دهان باز کند و او را ببلعد.

• Als er seinen Fehler bemerkte, wollte er am liebsten in den Boden versinken.وقتی اشتباهش را فهمید، آرزو می‌کرد زمین دهان باز کند و او را ببلعد.
• Sie musste vor all ihren Freunden in den Boden versinken, als sie stolperte.وقتی زمین خورد، مجبور شد جلوی همه دوستانش از خجالت آب شود.
• Der Schüler versank fast in den Boden, als der Lehrer ihn vor der Klasse zur Rede stellte.دانش‌آموز تقریباً از خجالت آب شد، وقتی معلم او را جلوی کلاس مورد بازخواست قرار داد.