in den Keller gehen, um zu lachen

Aussprache: /ɪn deːn ˈkɛlɐ ˈɡeːən ʊm tsuː ˈlaxn̩/
Worttrennung: in· ·den Kel·ler ·ge·hen, um ·zu la·chen
اصطلاح

بسیار عبوس و جدی بودن

Bedeutungen

1

توصیف فردی که بسیار جدی، عبوس و بی‌حوصله است و به ندرت لبخند می‌زند یا شوخ‌طبعی نشان می‌دهد.

  • Er ist so ernst, er sieht aus, als würde er in den Keller gehen, um zu lachen.او آنقدر جدی است که انگار برای خندیدن به زیرزمین می‌رود.
  • Mit ihrem ernsten Gesichtsausdruck könnte man meinen, sie geht in den Keller, um zu lachen.با آن حالت چهره جدی‌اش، ممکن است فکر کنی او برای خندیدن به زیرزمین می‌رود.
  • Der Lehrer ging in den Keller, um zu lachen, nachdem er die schlechten Witze der Schüler gehört hatte.معلم پس از شنیدن جوک‌های بد دانش‌آموزان، برای خندیدن به زیرزمین رفت.