in den Rücken fallen

این اصطلاح به معنای خیانت کردن به کسی، به خصوص به کسی که به او اعتماد دارید یا از او حمایت می‌کنید، است. این عمل معمولاً به صورت پنهانی و غافلگیرکننده انجام می‌شود و ضربه روحی شدیدی به فرد قربانی وارد می‌کند.

• Ich hätte nie gedacht, dass mein bester Freund mir in den Rücken fallen würde.من هرگز فکر نمی‌کردم که بهترین دوستم به من از پشت خنجر بزند.
• Seine Kollegen fielen ihm in den Rücken, indem sie seine Ideen stahlen und als ihre eigenen ausgaben.همکارانش با دزدیدن ایده‌های او و ارائه آن‌ها به نام خودشان، به او ضربه زدند.
• Es ist enttäuschend, wenn Menschen, denen man vertraut hat, einem in den Rücken fallen.وقتی افرادی که به آن‌ها اعتماد کرده‌اید به شما ضربه می‌زنند، ناامیدکننده است.