in den Sand setzen

به معنای خراب کردن، از بین بردن یا هدر دادن یک فرصت، تلاش یا موقعیت خوب است.

• Er hat seine ganze harte Arbeit in den Sand gesetzt, indem er die Prüfung nicht bestanden hat.او با قبول نشدن در امتحان، تمام زحماتش را به باد داد.
• Wir hatten eine gute Chance auf den Sieg, aber wir haben sie in den Sand gesetzt.ما شانس خوبی برای پیروزی داشتیم، اما آن را خراب کردیم.
• Lass uns das nicht auch noch in den Sand setzen!بگذار این یکی را هم خراب نکنیم!