in den Schatten stellen

برتری یافتن بر کسی یا چیزی به شکلی چشمگیر؛ تحت‌الشعاع قرار دادن یا کمرنگ کردن موفقیت‌ها یا ویژگی‌های دیگران.

• Die Leistung des neuen Mitarbeiters stellt die aller anderen in den Schatten.عملکرد کارمند جدید، عملکرد همه دیگران را تحت‌الشعاع قرار داده است.
• Sein letztes Buch hat alle seine früheren Werke in den Schatten gestellt.آخرین کتاب او، تمام آثار قبلی‌اش را محو کرده است.
• Die beeindruckende Präsentation des Teams stellte die Konkurrenz völlig in den Schatten.ارائه چشمگیر تیم، رقبا را کاملاً تحت‌الشعاع قرار داد.