in den Startlöchern stehen

Aussprache: /ɪn deːn ˈʃtartˌlœçɐn ˈʃteːən/
Worttrennung: in· ·den ·Start·lö·chern ·ste·hen
اصطلاح

آماده شروع بودن، در آستانه شروع بودن

Bedeutungen

1

همانند ، به معنای آمادگی کامل برای شروع یک فعالیت یا رویداد.

  • Die Athleten stehen in den Startlöchern für den Marathon.ورزشکاران برای ماراتن آماده شروع هستند.
  • Die Regierung steht in den Startlöchern, um neue Maßnahmen zur Bekämpfung der Inflation zu ergreifen.دولت در آستانه اتخاذ اقدامات جدید برای مقابله با تورم است.
  • Wir stehen in den Startlöchern, um die Saison mit einem großen Fest zu eröffnen.ما آماده شروع فصل با یک جشن بزرگ هستیم.