in den Startlöchern warten

Aussprache: /ɪn deːn ˈʃtartˌlœçɐn ˈvartn̩/
Worttrennung: in· ·den ·Start·lö·chern war·ten
اصطلاح

آماده شروع بودن، منتظر شروع بودن

Bedeutungen

1

در حالت انتظار برای شروع یک فعالیت یا رویداد بودن، آمادگی کامل برای آغاز کردن.

  • Die Fans warten in den Startlöchern auf den Beginn des Konzerts.طرفداران منتظر شروع کنسرت هستند و آماده‌اند.
  • Die Wissenschaftler warten in den Startlöchern, um die Ergebnisse ihrer Forschung zu veröffentlichen.دانشمندان منتظر انتشار نتایج تحقیقات خود هستند و آماده‌اند.
  • Wir warten in den Startlöchern auf das Signal, um mit der Rettungsaktion zu beginnen.ما منتظر فرمان برای شروع عملیات نجات هستیم و آماده‌ایم.