in den Sternen stehen

Aussprache: /ɪn deːn ˈʃtɛʁnən ˌʃteːən/
Worttrennung: in· ·den S·ter·nen ·ste·hen
اصطلاح

نامعلوم بودن / در هاله‌ای از ابهام بودن

Bedeutungen

1

به معنای نامعلوم بودن، غیرقابل پیش‌بینی بودن یا نامشخص بودن آینده یا نتیجه یک اتفاق است.

  • Ob wir das Projekt rechtzeitig fertigstellen können, steht noch in den Sternen.اینکه آیا می‌توانیم پروژه را به موقع تمام کنیم، هنوز نامعلوم است.
  • Seine Zukunft als professioneller Musiker steht noch in den Sternen.آینده او به عنوان یک موسیقی‌دان حرفه‌ای هنوز در هاله‌ای از ابهام است.
  • Es steht in den Sternen, ob die neue Partei die nächste Wahl gewinnen wird.نامعلوم است که آیا حزب جدید در انتخابات بعدی پیروز خواهد شد یا خیر.