in den sauren Apfel beißen

Aussprache: /ɪn deːn ˈzaʊ̯ʁən ˈapfl̩ ˈbaɪ̯sn̩/

Worttrennung: in· ·den sau·ren ·Ap·fel ·bei·ßen

اصطلاح

تن به کار ناخواسته دادن / تحمل سختی

Bedeutungen

مجبور شدن به انجام کاری ناخوشایند، سخت یا غیرقابل اجتناب؛ پذیرش یک وضعیت نامطلوب.

Wir müssen jetzt in den sauren Apfel beißen und die Steuererklärung machen.ما باید حالا تن به کار ناخواسته بدهیم و اظهارنامه مالیاتی را انجام دهیم.
Er musste in den sauren Apfel beißen und die Verantwortung für seinen Fehler übernehmen.او مجبور شد سختی را تحمل کند و مسئولیت اشتباهش را بپذیرد.
Leider müssen wir in den sauren Apfel beißen und die Preise erhöhen.متأسفانه ما مجبوریم تن به کار ناخواسته بدهیم و قیمت‌ها را افزایش دهیم.