in der Luft liegen

به معنای چیزی که به زودی اتفاق خواهد افتاد و قابل پیش‌بینی است، یا تنشی که در فضا احساس می‌شود.

• Man spürt, dass etwas Neues in der Luft liegt.می‌توان حس کرد که اتفاق جدیدی در شرف وقوع است.
• Nach der Ankündigung des Streiks lag eine gewisse Anspannung in der Luft.پس از اعلام اعتصاب، تنش مشخصی در فضا احساس می‌شد.
• Es liegt etwas in der Luft, das uns alle beunruhigt.چیزی در هواست که همه ما را نگران می‌کند.