in der Patsche sitzen

Aussprache: /ɪn deːɐ̯ ˈpatʃə ˈzɪtsn̩/
Worttrennung: in· ·der Pat·sche ·sit·zen
اصطلاح

در گل ماندن، در دردسر افتادن

Bedeutungen

1

در موقعیت دشوار و دردسرساز قرار گرفتن، معمولاً به دلیل اشتباه خود فرد یا اتفاقی ناخواسته.

  • Er hat zu viel versprochen und sitzt jetzt in der Patsche.او خیلی قول داد و حالا در دردسر افتاده است.
  • Wenn das Auto kaputtgeht, sitzen wir in der Patsche, denn wir haben keine andere Möglichkeit.اگر ماشین خراب شود، ما در گل می‌مانیم، چون راه دیگری نداریم.
  • Sie sitzt in der Patsche, weil sie die Miete nicht bezahlen kann.او در دردسر افتاده است چون نمی‌تواند اجاره‌بها را بپردازد.