in der Ruhe liegt die Kraft
در آرامش قدرت نهفته است
Bedeutungen
1
این ضرب‌المثل به این معناست که آرامش، سکوت و تفکر عمیق، منبع قدرت واقعی است. در مقابل هیاهو و عجله، تمرکز و خونسردی به فرد اجازه می‌دهد تا راه‌حل‌های بهتری پیدا کند و با استقامت بیشتری با مشکلات روبرو شود.
- Anstatt sofort zu schimpfen, atmete er tief durch und dachte nach. Er wusste ja: 'In der Ruhe liegt die Kraft'.به جای اینکه فوراً سرزنش کند، عمیق نفس کشید و فکر کرد. او می‌دانست: 'در آرامش قدرت نهفته است'.
- Die Managerin traf ihre Entscheidung erst nach sorgfältiger Überlegung, denn 'in der Ruhe liegt die Kraft', und sie wollte keinen Fehler machen.مدیرعامل پس از بررسی دقیق، تصمیم خود را گرفت، زیرا 'در آرامش قدرت نهفته است' و او نمی‌خواست اشتباهی کند.
- Auch wenn der Druck groß war, blieb er gelassen. Er vertraute darauf, dass 'in der Ruhe die Kraft' liegt, um die Krise zu meistern.حتی با وجود فشار زیاد، او آرام ماند. او به این باور داشت که 'در آرامش قدرت نهفته است' تا بر بحران غلبه کند.