in die Brüche gehen

Aussprache: /ɪn diː ˈbrʏçə ˈɡeːən/
Worttrennung: in· ·die ·Brü·che ·ge·hen
اصطلاح

خراب شدن، شکستن، از هم پاشیدن (روابط)

Bedeutungen

1

به معنای خراب شدن، از کار افتادن یا شکستن چیزی (اشیاء، برنامه‌ها، روابط).

  • Nach dem schweren Unfall ist das alte Auto endgültig in die Brüche gegangen.پس از تصادف شدید، ماشین قدیمی کاملاً از کار افتاد.
  • Leider sind all unsere Pläne für den Sommerurlaub wegen der Krankheit in die Brüche gegangen.متأسفانه تمام برنامه‌های ما برای تعطیلات تابستان به دلیل بیماری از بین رفت.
  • Die ständigen Streitereien haben dazu geführt, dass ihre Ehe in die Brüche gegangen ist.دعواهای مداوم باعث شد که ازدواج آن‌ها از هم بپاشد.