in die Eisen gehen

Aussprache: /ɪn diː ˈaɪ̯zn̩ ˈɡeːən/
Worttrennung: in· ·die Ei·sen ·ge·hen
اصطلاح

ترمز کردن شدید، ترمز ناگهانی کردن

Bedeutungen

1

ترمز کردن ناگهانی و شدید، معمولاً برای جلوگیری از تصادف یا توقف سریع.

  • Der Fahrer musste plötzlich in die Eisen gehen, um den Ball zu vermeiden.راننده مجبور شد ناگهان ترمز کند تا از برخورد با توپ جلوگیری کند.
  • Als das rote Licht aufleuchtete, ging das Auto vor uns in die Eisen.وقتی چراغ قرمز روشن شد، ماشین جلوی ما ترمز شدیدی کرد.
  • Ich war unaufmerksam und musste schnell in die Eisen gehen.من حواسم پرت بود و مجبور شدم سریع ترمز کنم.