in die Steinzeit zurückbomben
بمباران کردن تا حد نابودی کامل، به عصر حجر برگرداندن
Bedeutungen
1
این اصطلاح به معنای نابود کردن کامل زیرساخت‌ها، فناوری یا پیشرفت‌های یک منطقه یا کشور از طریق حملات شدید، به طوری که آنجا به دوران بسیار عقب‌افتاده‌ای بازگردد. این عبارت معمولاً در معنای استعاری و برای توصیف تخریب گسترده به کار می‌رود.
- Die anhaltenden Angriffe drohten, das Land in die Steinzeit zurückzubomben.حملات مداوم تهدید می‌کرد که کشور را به عصر حجر بازگرداند.
- Eine solche Cyberattacke könnte die gesamte Infrastruktur lahmlegen und uns in die Steinzeit zurückbomben.چنین حمله سایبری‌ای می‌تواند کل زیرساخت‌ها را فلج کند و ما را به عصر حجر بازگرداند.
- Der Krieg hat die Stadt verwüstet und sie praktisch in die Steinzeit zurückgebombt.جنگ شهر را ویران کرد و عملاً آن را به عصر حجر بازگرداند.