in etwas zu Hause sein

Aussprache: /ɪn ˈɛtvas tsuː ˈhaʊ̯zə zaɪ̯n/
Worttrennung: in· et·was ·zu Hau·se ·sein
اصطلاح

در چیزی خبره بودن، در چیزی مهارت داشتن، کاملاً آشنا بودن

Bedeutungen

1

به معنای داشتن دانش، مهارت و تجربه زیاد در یک زمینه خاص؛ کاملاً مسلط بودن بر یک موضوع.

  • Sie ist in der Programmierung zu Hause und kann uns sicher helfen.او در برنامه‌نویسی خبره است و مطمئناً می‌تواند به ما کمک کند.
  • Mein Vater ist in der Gartenarbeit zu Hause und weiß alles über Pflanzen.پدر من در باغبانی مهارت دارد و همه چیز را درباره گیاهان می‌داند.
  • Er ist in der Materie zu Hause und kennt alle Details.او در این موضوع کاملاً آشناست و تمام جزئیات را می‌داند.