in guten Händen sein

مشابه است و به معنای در امان بودن و تحت مراقبت فردی خوب و قابل اعتماد بودن است. این اصطلاح حس اطمینان و امنیت را منتقل می‌کند.

• Die Katze ist bei meinen Nachbarn in guten Händen, während ich im Urlaub bin.گربه در غیاب من در تعطیلات، نزد همسایگانم در دستان خوبی است.
• Er hat sich entschieden, sein Geld in diesem Fonds anzulegen, da er glaubt, es sei in guten Händen.او تصمیم گرفت پولش را در این صندوق سرمایه‌گذاری کند، زیرا معتقد است در دستان خوبی است.
• Die Schüler fühlen sich bei ihrer neuen Lehrerin in guten Händen.دانش‌آموزان احساس می‌کنند که نزد معلم جدیدشان در امان هستند.