in jemandem seinen Meister finden

Aussprache: /ɪn ˈjeːmandəm ˈzaɪ̯nən ˈmaɪ̯stɐ ˌfɪndn̩/
Worttrennung: in· je·man·dem ·sei·nen ·Meis·ter ·fin·den
اصطلاح

در کسی حریف یا رقیب سرسخت خود را یافتن

Bedeutungen

1

مواجه شدن با فردی که در یک زمینه خاص (مانند رقابت، بحث یا بازی) به همان اندازه ماهر، قوی یا باهوش است و می‌تواند چالشی جدی ایجاد کند.

  • Der erfahrene Schachspieler fand endlich in dem jungen Talent seinen Meister.شطرنج‌باز باتجربه سرانجام در استعداد جوان، حریف سرسخت خود را یافت.
  • In der Debatte fand die Politikerin in ihrem Gegenüber ihren Meister.در مناظره، آن سیاستمدار در رقیب خود، حریف توانمندش را پیدا کرد.
  • Nach vielen gewonnenen Spielen fand der Tennisprofi endlich in dem neuen Spieler seinen Meister.پس از بازی‌های فراوان، تنیس‌باز حرفه‌ای سرانجام در بازیکن جدید، حریف خود را یافت.