in jemandes Namen

Aussprache: /ɪn ˈjeːmandəs ˈnaːmən/
Worttrennung: in· je·man·des· Na·men
اصطلاح

به نام کسی، از جانب کسی

Bedeutungen

1

مشابه ، اما با تأکید بیشتر بر شخص یا موجودیتی که عمل به نمایندگی از او انجام می‌شود. معمولاً در موقعیت‌های رسمی‌تر یا حقوقی به کار می‌رود.

  • Der Präsident unterzeichnete das Gesetz in seinem Namen.رئیس جمهور قانون را به نام خود امضا کرد.
  • Sie hat das Geschenk in meinem Namen entgegengenommen.او هدیه را به نیابت از من دریافت کرد.
  • Der Botschafter überbrachte die Grüße in Vertretung des Königs.سفیر در غیاب پادشاه، سلام‌ها را ابلاغ کرد.