in medias res

(لاتین) بی‌مقدمه، ناگهانی وارد اصل مطلب شدن، از میانه ماجرا

Beispiele

• Der Film beginnt ''in medias res,'' nach Ausbruch des Krieges.فیلم پس از شروع جنگ، بی‌مقدمه آغاز می‌شود.
• Die Erzählung braucht einen Anfang. Klassisch gibt es dafür fünf Methoden der Gestaltung: ''in medias res'', ab ovo, in ultimas res, und die weniger bekannten in nuce und invocatio.روایت به یک آغاز نیاز دارد. به طور کلاسیک پنج روش برای طراحی آن وجود دارد: از میانه ماجرا، از ابتدا، از پایان ماجرا، و روش‌های کمتر شناخته شده در هسته و فراخوانی.
• Ja, dann gehen wir doch mal ''in medias res,'' Sie können sich also eine Investition vorstellen?خب، پس بیایید بی‌مقدمه وارد اصل مطلب شویم، آیا می‌توانید سرمایه‌گذاری را تصور کنید؟
• Wenn ich ohne Umschweife ''in medias res'' kommen darf; Was stellen Sie sich unter einer bedeutenden Summe vor?اگر اجازه دهید بی‌مقدمه وارد اصل مطلب شوم؛ چه مبلغ قابل توجهی را در نظر دارید؟