in natura

Aussprache: /ɪn naˈtuːʁa/
Worttrennung: in· na·tu·ra
اصطلاح

به صورت جنسی، غیرنقدی، در عمل

Bedeutungen

1

این عبارت لاتین که در زبان آلمانی نیز به کار می‌رود، به معنای 'در طبیعت خود' یا 'به صورت واقعی' است. بسته به متن، می‌تواند به معنای پرداخت غیرنقدی (مثلاً در ازای کالا یا خدمت)، یا در مورد مسائل جنسی به معنای رابطه جنسی واقعی (در مقابل تصور یا حرف) باشد.

  • Er hat mir nicht mit Geld geholfen, sondern in natura, indem er mir bei der Reparatur geholfen hat.او نه با پول بلکه به صورت غیرنقدی به من کمک کرد، با کمک در تعمیرات.
  • Die Bezahlung erfolgte nicht bar, sondern in natura durch Warenlieferung.پرداخت به صورت نقدی نبود، بلکه به صورت غیرنقدی از طریق تحویل کالا انجام شد.
  • Sie sprachen über Sex, aber sie hatten es noch nie in natura erlebt.آنها درباره رابطه جنسی صحبت می‌کردند، اما هرگز آن را در عمل تجربه نکرده بودند.