in sicheren Händen sein

Aussprache: /ɪn ˈzɪçɐrən ˈhɛndn̩ zaɪ̯n/
Worttrennung: in· ·si·che·ren Hän·den ·sein
اصطلاح

در دستان امن بودن، در امان بودن

Bedeutungen

1

به معنای این است که شخص یا چیزی در مراقبت فردی توانا، قابل اعتماد و مسئول قرار دارد و بنابراین در امان است. اطمینان از اینکه هیچ خطری تهدیدشان نمی‌کند.

  • Mit diesem erfahrenen Arzt sind Ihre Daten in sicheren Händen.با این پزشک باتجربه، داده‌های شما در دستان امنی قرار دارد.
  • Keine Sorge um das Kind, es ist bei seiner Großmutter in sicheren Händen.نگران بچه نباشید، او نزد مادربزرگش در امان است.
  • Die Projektleitung hat die Verantwortung übernommen, und wir wissen, dass alles in sicheren Händen ist.مدیریت پروژه مسئولیت را بر عهده گرفته است و ما می‌دانیم که همه چیز در دستان امنی است.