in sieben Sprachen schweigen

Aussprache: /ɪn ˈziːbn̩ ˈʃpraːxn̩ ˈʃvaɪ̯ɡn̩/
Worttrennung: in· ·sie·ben ·Spra·chen· schwei·gen
اصطلاح

به هیچ وجه حرفی نزدن / سکوت مطلق کردن

Bedeutungen

1

به شدت و به طور کامل سکوت کردن، به هیچ عنوان حرف نزدن یا چیزی نگفتن، حتی اگر تحت فشار باشی.

  • Er hat geschworen, in sieben Sprachen zu schweigen und nichts zu verraten.او قسم خورده بود که سکوت مطلق کند و چیزی را فاش نکند.
  • Obwohl sie alles wusste, schwieg sie in sieben Sprachen.اگرچه او همه چیز را می‌دانست، اما لب از لب باز نکرد.
  • Die Zeugen waren angewiesen worden, in sieben Sprachen zu schweigen.به شهود دستور داده شده بود که به هیچ وجه حرفی نزنند.